-
1 поставить на очередь
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ОЧЕРЕДЬ кого[VP; subj: human; usu. 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to include s.o. on a list (to receive sth.):♦ Нас поставили на очередь на квартиру. We were put on the waiting list for an apartment.Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на очередь
-
2 поставить в очередь
Русско-английский большой базовый словарь > поставить в очередь
-
3 поставить в очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставить в очередь
-
4 поставить на очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставить на очередь
-
5 поставить на очередь
Русско-английский технический словарь > поставить на очередь
-
6 поставить в очередь
Универсальный русско-английский словарь > поставить в очередь
-
7 поставить на очередь
1) General subject: place on a waiting list2) Makarov: enqueueУниверсальный русско-английский словарь > поставить на очередь
-
8 поставить на очередь
-
9 поставить в очередь
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > поставить в очередь
-
10 поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом
Finances: put on RWN (RWN - сокр. от "Rating Watch Negative"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), put on rating watch negative (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом
-
11 ПОСТАВИТЬ
поставить все точки на ипоставить все точки над ипоставить точку на ипоставить точку над иБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОСТАВИТЬ
-
12 поставить
-
13 очередь
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. σειρά, ακολουθία, διαδοχή τάξη, αράδα γραμμή•соблюдать очередь τηρώ τη σειρά•
в порядке -и με τη σειρά, με την αράδα•
установить очередь καθορίζω, βάζω σειρά•,стать в очередь μπαίνω στη σειρά•
занимать очередь πιάνω σειρά•
каждый в свою очередь καθένας με τη σειρά του.
2. σειρά αναμενόιντων•большая, длинная очередь μεγάλη, μακριά ουρά.
3. (στρατ.) ριπή•пулемётная очередь ριπή πολυβόλου•
автоматная очередь ριπή αυτόματου.
εκφρ.в первую очередь – στην πρώτη γραμμή (σειρά), πριν απ όλα•в свою очередь – με τη σειρά του•быть (стоить) на -и – έχω σειράστον κατάλογο(για λύση ζητήματος)•поставить в очередь – εγγράφω στον κατάλογο, βάζω στη σειρά (για λήψη)•стать на -; стоять на -и – έχω σειρά, είμαι γραμμένος στον κατάλογο. -
14 очередь
ж.1) tour mпо очереди — chacun à son tour, à tour de rôleв первую очередь — en premier lieu2) ( людей) queue fстановиться в очередь — prendre la queue3) воен. salve f••быть, стоять на очереди ( для получения чего-либо) — être porté sur une listeстать на очередь — se faire porter sur une liste -
15 очередь
ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жилье и т.п.)по очереди — a turno, uno alla volta, con regolare successioneпоставить на очередь — mettere in listaочередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi2) ( группа людей) fila, codaстоять в очереди — fare la fila / codaочередь за билетами — coda per prendere i bigliettiвыстроиться в очередь в кассу — accodarsi al botteghino3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая очередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулеметная очередь — una raffica di mitragliatrice -
16 очередь
1) <geom.> line
2) line-up
3) queue
4) turn
– в первую очередь
– в свою очередь
– запрос на очередь
– образовывать очередь
– очередь строительства
– поставить на очередь
– снять с очередь
– ставить в очередь -
17 ОЧЕРЕДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЧЕРЕДЬ
-
18 очередь
ж. waiting line, queueСинонимический ряд:1. очередности (сущ.) очередности; череда; череде; череду2. хвоста (сущ.) хвоста -
19 очередь
1. жсират, нәүбәт2. жгруппа людейсират, сиратта тороусылар3. ж воен.очередьв свою очередь — яуап итеп, үҙ сиратында, үҙ яғынан
поставить на очередь — сират исемлегенә индереү, сиратҡа ҡуйыу
-
20 очередь
ж1) чират, нәүбәт; иң элек2) чират, чиратта торучылар3) воен. очередь•
См. также в других словарях:
Очередь (программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очередь. Очередь структура данных с дисциплиной доступа к элементам «первый пришёл первый вышел» (FIFO, First In First Out). Добавление элемента (принято обозначать словом… … Википедия
ОЧЕРЕДЬ — В своей очереди. Кар. На своем месте. СРГК 4, 353. С какой очереди? Кар. Для чего? Зачем? СРГК 4, 353. В нашу очередь. Кар. В наше время. СРГК 4, 353. Отбывать (отводить) очередь. Прост. Неодобр. Работать с неохотой. Глухов 1988, 113. Пропустить… … Большой словарь русских поговорок
ОЧЕРЕДЬ — ОЧЕРЕДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Порядок в следовании кого чего н. По очереди (друг за другом, по одному). В первую о. (прежде всего). В свою о. (со своей стороны, так же как и другие). Быть на очереди (быть очередным). Поставить на о. (включить в… … Толковый словарь Ожегова
Ставить/ поставить на очередь — кого. Жарг. угол. Насиловать кого л. группой. Б, 129 … Большой словарь русских поговорок
ПОСТАВИТЬ В ТУПИК — кто, что кого Вызывать растерянность, замешательство, недоумение; озадачивать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или какие л. обстоятельства (Р) приводят другое лицо или другую группу лиц (Y) в затруднительное положение, задавая им тот… … Фразеологический словарь русского языка
очередь — и; мн. род. ей; ж. 1. Люди, располагающиеся друг за другом, в ожидании чего л. Стоять в очереди. О. за билетами. Живая о. (без предварительной записи). О. у кафе, бара. О. в универмаге. О. у кинотеатра. // Место за кем л. среди людей, ожидающих… … Энциклопедический словарь
очередь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. по очереди, в первую очередь, в свою очередь, без очереди, вне очереди 1) а) Лю … Словарь многих выражений
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
о́чередь — и, род. мн. ей, ж. 1. Определенный порядок в следовании чего л.; очередность. Соблюдать очередь. В порядке очереди. □ Суп с потрохами, кулебяка, ботвинья, свои цыплята все это сменялось в строгой очереди одно другим. И. Гончаров, Обломов.… … Малый академический словарь
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… … Толковый словарь Ожегова
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия